20231231 WunderkerzenEinen guten Rutsch und ein friedliches und erfolgreiches 2024

Liebe Patinnen und Paten,

wir wünschen euch einen guten Rutsch und ein erfolgreiches 2024.

Wir danken euch und Ihnen ganz herzlich für die Unterstützung. Rechtzeitig zum Jahreswechsel erhielten wir einen Gruß und Bericht von Schwester Anna, der Leiterin des Heims "San Francisco", den ich hier gern einmal weitergeben möchte.

Queridos Padrinos, en nuestra casa el Hogar San Francisco apoyamos a las niñas de diferentes edades para que puedan terminar el colegio con el título de bachiller y luego continuar sus estudios para lograr una profesión que les va a permitir a mantenerse con su propio esfuerzo. En este año el Hogar cumple 30 años de funcionamiento y gracias a su apoyo cerca de 220 niñas empezaron su educación, terminando en mayoría con el bachiller y varias de ellas están poco a poco concluyendo la universidad. Nuevamente les agradecemos por su apoyo económico y por su amistad, sin ustedes sería imposible ayudar a las chicas a cumplir su sueño, el de ser profesional. Las chicas quieren dar a su vida un nuevo rumbo, apoyar a la sociedad con sus logros. En este tiempo hay dos universitarias que esperan la fecha del examen final para ser licenciadas y otras tres reciben hoy su título de bachiller y su sueño es lograr la profesión como profesoras de matemáticas, odontóloga. Las que han terminado sus estudios como Karina o Rocío vienen a apoyarnos en el Hogar ayudando a las más pequeñas con las tareas. Esta con nosotras también Nataly que hace especialidad de oncología pediátrica y durante sus vacaciones nos apoya como doctora.
Nos sentimos muy honradas por tenerlos como nuestros Padrinos y Amigos. Gracias una vez más por sus buenos corazones y por compartir con nosotras, a pesar que la situación económica por la que estamos pasando a nivel de Europa y a nivel mundial es muy difícil. Que Dios les bendiga siempre y les proteja.

Die Übersetzung lautet:

Liebe Paten, in unserem Haus, dem Hogar San Francisco, unterstützen wir Mädchen unterschiedlichen Alters, damit sie die Schule mit dem Abitur abschließen und dann ihre Ausbildung fortsetzen können, um einen Beruf zu erreichen, der es ihnen ermöglicht, aus eigener Kraft zu bestehen. In diesem Jahr feiert das Hogar sein 30-jähriges Bestehen und dank ihrer Unterstützung haben etwa 220 Mädchen ihre Ausbildung begonnen, die meisten haben die Oberstufe erreicht, und einige von ihnen schließen nach und nach die Universität ab. Nochmals vielen Dank für Ihre finanzielle Unterstützung und Ihre Freundschaft, ohne Sie wäre es unmöglich, den Mädchen zu helfen, ihren Traum zu erfüllen, den Traum, wirtschaftlich selbständig zu werden. Die Mädchen wollen ihrem Leben eine neue Richtung geben, die Gesellschaft mit ihren Errungenschaften unterstützen. Zur Zeit warten zwei Studentinnen auf den Abschlusstag, um ihren Abschluss zu machen, und drei weitere erhalten heute ihren Abiturabschluss, und ihr Traum ist es, den Beruf als Mathematiklehrerin, Zahnärztin zu erreichen.Diejenigen, die ihr Studium abgeschlossen haben, wie Karina oder Rocío, kommen zu uns nach Hause und helfen den Kleinsten bei den Hausaufgaben. Bei uns ist auch Nataly, die sich auf pädiatrische Onkologie spezialisiert hat und uns während ihres Urlaubs als Ärztin unterstützt.
Wir fühlen uns sehr geehrt, Sie als unsere Paten und Freunde zu haben. Nochmals vielen Dank für Ihre guten Herzen und dafür, dass Sie mit uns teilen, obwohl die wirtschaftliche Situation, die wir derzeit in Europa und weltweit erleben, sehr schwierig ist. Möge Gott sie immer segnen und beschützen.

 

Ich finde, diese Zeilen sind doch schöner Beweis für Ihre/Eure erfolgreiche Unterstützung, für die ich mich auch gern im Jahr 2024 wieder mit euch/ Ihnen gemeinsam einsetze.

Eure Miriam Kaschel

 

 

Unser Spendenkonto

Bolivienpartnerschaft "San Gabriel" e.V.

Sparkasse Hildesheim

IBAN DE25 2595 0130 0010 0081 19
BIC NOLADE21HIK

Ihr Draht zu uns

Vorstand

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.